1 00:00:52,035 --> 00:00:55,534 - Apakah masih panas? - Ya. Dan berat juga. 2 00:00:55,880 --> 00:00:58,960 Saat Anda melihat pegunungan buang sisa bahan bakarnya. 3 00:00:59,676 --> 00:01:01,892 Ada lepas landas di sana waktu pada saat ini. 4 00:01:26,906 --> 00:01:30,405 Informasi Anda 643. Penglihatan bagus. Angin sepoi-sepoi. Siap lepas landas. 5 00:01:33,510 --> 00:01:36,664 Kapten Emilio De Las Rosas ... 6 00:01:37,872 --> 00:01:41,371 Jalur 25 jelas. 643 siap lepas landas. 7 00:01:42,151 --> 00:01:45,651 - Kamu bisa keluar dari 643. - Sampai jumpa saat kita kembali. 8 00:01:57,853 --> 00:01:59,966 Ya Tuhan! Yaitu apa yang dia lakukan? 9 00:02:00,178 --> 00:02:02,912 Hei, lihat apa yang terjadi pada kita! 10 00:02:02,921 --> 00:02:06,027 Mereka akan menyingkir. Anda harus melakukannya. 11 00:02:17,935 --> 00:02:21,434 - Anak-anak pelacur hebat! - Pemadam kebakaran! Urgensi! 12 00:02:22,794 --> 00:02:26,293 Segera keluar untuk melacak 12. 13 00:02:42,276 --> 00:02:44,775 Lima Lima Bravo Yankee Zulu, bisakah kamu mendengarku? 14 00:02:59,409 --> 00:03:01,807 IKUTI SAYA 15 00:03:02,026 --> 00:03:05,525 - Apa yang dia inginkan sekarang? - Dia ingin kamu mengikutinya. 16 00:03:06,014 --> 00:03:09,514 Ikuti kami! Memperlambat! 17 00:03:11,039 --> 00:03:14,539 - Katakan padanya kita tidak punya rem. - Menurutku dia sudah mengetahuinya. 18 00:03:23,085 --> 00:03:26,572 Buka hanggar! Buka hanggar! 19 00:03:26,783 --> 00:03:39,282 Lima Lima Bravo Yankee Zulu. Hentikan! Hentikan! 20 00:03:51,517 --> 00:03:54,045 Lain kali saya datang dengan berjalan kaki. 21 00:03:54,217 --> 00:03:57.716 Ayahku berjalan, milikku ibu berjalan... 22 00:03:59,767 --> 00:04:02,109 Selalu menyenangkan untuk kembali pulang, bukan? 23 00:04:03,219 --> 00:04:06,719 Perhatian! Komandan pesawat Lima Lima Bravo Yankee Zulu. 24 00:04:07,706 --> 00:04:09,570 Perkenalkan diri Anda segera di Komando Bandara. 25 00:04:22,534 --> 00:04:25,041 Hotel del Sol. 26 00:04:35,203 --> 00:04:38,703 Parkirkan di depan. Saya hanya membutuhkan waktu setengah jam. Terima kasih. 27 00:04:40,935 --> 00:04:44,417 Anda tahu, Anda benar. Kamu benar-benar terlihat seperti seorang pengantar tamu. 28 00:04:51,417 --> 00:04:53,916 Dia Plata. 29 00:04:57,417 --> 00:04:59,916 Dia Salud. 30 00:05:02,217 --> 00:05:05,716 AYO KITA LAKUKAN INI, ANAK-ANAK! 31 00:07:09,955 --> 00:07:13,455 Hei, Tuan Agen. Kami menemukan ini 200 km dari sini. 32 00:07:14,316 --> 00:07:17,340 Jaga itu, oke? Terima kasih. 33 00:07:20,629 --> 00:07:23,111 Paman Salud! 34 00:07:23,330 --> 00:07:26,829 Clarita. Bagaimana kabarmu? sesuatu denganmu? 35 00:07:27,650 --> 00:07:31,150 - Dan dimana saudara perempuanmu? - Di sekolah. Mereka akan segera kembali. 36 00:07:32,011 --> 00:07:35,510 - Bagaimana kabarnya di sini? - Seperti biasa, semuanya baik-baik saja. 37 00:07:36,332 --> 00:07:38,722 Clarita ... Obatnya. 38 00:07:38,738 --> 00:07:41,175 Satu serangan lagi? 39 00:07:46,089 --> 00:07:48,589 - Jadi, ayah...? - Itu cerita biasa, bukan? 40 00:07:53,691 --> 00:07:56,163 Dengar, Nasen. Jika kamu tidak begitu pembohong, kamu akan mengakuinya 41 00:07:56,173 --> 00:07:59,254 kamu mengharapkan pesawat itu bisa sampai di sini. 42 00:07:59,464 --> 00:08:02,498 Anda mempekerjakan kami untuk melakukan a bekerja dan kami melakukan bagian kami. 43 00:08:02,508 --> 00:08:05,525 Jadi, hentikan dan lakukan bagianmu. 44 00:08:05,737 --> 00:08:09,237 - Apa yang dia katakan? - Bahwa kamu berhutang masing-masing 250 kepada kami. 45 00:08:09,738 --> 00:08:11,737 Bayar di sana, ayah. Ayo! 46 00:08:11,738 --> 00:08:16,338 - Ya! Bayar kami! - Kamu juga, sekarang? Tidak ada lagi rasa hormat. 47 00:08:18,526 --> 00:08:22,026 Saya pikir itu tidak memerlukan biaya tidak ada yang perlu ditulis cek. 48 00:08:26,951 --> 00:08:30,451 - Apakah Anda menerima cek? Ya? - Tidak apa-apa. 49 00:08:31,728 --> 00:08:33,143 TIDAK! 50 00:08:33,755 --> 00:08:36,255 Saya ingin uang tunai! Dan jika Anda tidak membayar saya... 51 00:08:42,727 --> 00:08:44,499 Ingrid! Maria! 52 00:08:44,532 --> 00:08:46,032 Apakah kamu merindukanku? 53 00:08:49,783 --> 00:08:53,282 - Dan kamu? Apakah itu juga salah satu putri Anda? - Loli? 54 00:08:57,370 --> 00:08:59,970 - 250 untuk masing-masing. - Senang rasanya memiliki liputan ... 55 00:09:01,571 --> 00:09:02,671 Senang rasanya memiliki liputan! 56 00:09:03,683 --> 00:09:05,799 Di Sini. 57 00:09:06,832 --> 00:09:09,056 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 58 00:09:10,694 --> 00:09:12,175 Tunggu! 59 00:09:17,372 --> 00:09:19,774 - Halo, Plata. - Halo. 60 00:09:34,766 --> 00:09:36,555 Bisa saya bantu? 61 00:09:38,171 --> 00:09:39,947 Bisa saya bantu? 62 00:09:41,162 --> 00:09:43,234 Ya, tentu saja bisa. 63 00:09:49,128 --> 00:09:51,035 - Halo, Plata. - Halo. 64 00:09:56,122 --> 00:09:58,222 Hei, apakah Salud ada di sini? Saya telah melihat bahwa itu adalah... 65 00:10:43,338 --> 00:10:45,245 Tidak ada kecurangan. 66 00:11:05,833 --> 00:11:07,657 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 67 00:11:08,173 --> 00:11:10,332 Dengan dia...? Tidak ada apa-apa. 68 00:11:19,305 --> 00:11:20,836 Marah. 69 00:11:21,548 --> 00:11:23,707 Tidak buruk. Tidak buruk. 70 00:11:24,414 --> 00:11:26,914 - Langkah besar. - Bagaimana kalau permainan kecil? 71 00:11:28,569 --> 00:11:32,068 - Dan kenapa tidak? - Aku juga bermain. 72 00:11:33,345 --> 00:11:36,345 - Tapi bukankah kepalamu sakit? - Tidak. Aku tidak pernah merasa lebih baik. 73 00:11:38,302 --> 00:11:41,802 Dia hebat. 100 per pertandingan? 74 00:11:42,332 --> 00:11:45,151 - Put. - 100 per suntikan. 75 00:11:45,362 --> 00:11:46,812 Lolos. 76 00:12:12,974 --> 00:12:14,074 Tidak... 77 00:12:15,674 --> 00:12:17,474 Pernahkah Anda mendengar kabar terbaru Nasen? 78 00:12:17,628 --> 00:12:21,128 - Apa? - Cek tidak tercakup. 79 00:12:22,902 --> 00:12:26,402 - Dan bagaimana kamu mengangkatnya? - Aku meminjamkannya padanya. 80 00:12:26,745 --> 00:12:27,545 bajingan itu! 81 00:12:28,095 --> 00:12:28,966 Bisakah saya? 82 00:12:28,977 --> 00:12:31,781 Dan apa yang menarik minat Anda? Anda masih memiliki uang Anda. 83 00:12:32,000 --> 00:12:33,500 Tapi lebih buruk lagi menerimanya. 84 00:12:49,742 --> 00:12:52,359 Dia ingin kita melakukannya bantuan. 85 00:12:52,370 --> 00:12:54,136 Lihat ini... 86 00:12:54,352 --> 00:12:56,452 Dengar, dia sedang mengalaminya untuk kesulitan. 87 00:12:58,258 --> 00:13:01,757 Anda sudah mendapatkannya. Anda membuat saya sakit kepala. 88 00:13:02,633 --> 00:13:05,478 "Tentu! Kami menabrakkan pesawat dan kami mendapatkan uang asuransi. " 89 00:13:05,489 --> 00:13:08,114 "Pekerjaan yang bersih dan aman." 90 00:13:08,324 --> 00:13:10,521 Saya menjelaskannya kepada Anda. Dia sangat dekat. 91 00:13:10,733 --> 00:13:13,796 Jika kerusakannya tidak cukup dan jika perusahaan asuransi 92 00:13:13,812 --> 00:13:16,912 tangkap kami, kami berakhir di belakang grid. Kami masih berakhir di kamar mayat. 93 00:13:17,130 --> 00:13:19,337 - Tidak apa-apa. Saya melakukannya sendiri. - Anda bisa yakin akan hal itu. 94 00:14:21,498 --> 00:14:23,109 Kemudian? 95 00:14:25,610 --> 00:14:27,682 Tadinya aku akan mampir. 96 00:14:34,365 --> 00:14:37,428 - Takdir Membayar? Para kru? - Ini kita. 97 00:14:37,438 --> 00:14:40,543 - Apakah Anda keberatan? - Tidak apa-apa bagiku. 98 00:14:40,762 --> 00:14:43,261 - Masukkan aku ke dalam daftar. - Itu sudah ada di dalamnya. 99 00:14:43,848 --> 00:14:47,222 - Siapa yang memberimu rencana penerbangan ini? - Orang yang menelepon tadi malam. 100 00:14:47,233 --> 00:14:48,845 - Siapa? - Aku berhasil. 101 00:14:49,346 --> 00:14:52,845 Saya berpikir, “Bagaimana jika Salud berubah pikiran? ide? "Bukankah kamu bilang kamu akan datang? 102 00:14:53,419 --> 00:14:56,918 Tidak... maksudku, ya. Itu adalah hak saya untuk memutuskan. 103 00:14:57,271 --> 00:14:59,494 Bantulah saya dan coretlah namanya. 104 00:14:59,499 --> 00:15:01,440 - Beri aku pena. - Aku tidak punya. 105 00:15:01,445 --> 00:15:04,000 - Aku punya satu. - Dia tidak bertanya padamu! 106 00:16:13,118 --> 00:16:16,618 Nasen memberimu uang cukup untuk pengembaliannya? 107 00:16:18,519 --> 00:16:21,708 - Hei, aku sedang berbicara denganmu. - Apa? 108 00:16:21,924 --> 00:16:24,724 - Uang untuk pengembaliannya. - Kami menelepon ketika kami sampai di sana. 109 00:16:31,383 --> 00:16:34,882 - Tahukah kamu di mana kita akan jatuh? - Selatan Saldarem. 110 00:16:35,495 --> 00:16:38,454 Ini agak terpencil, tapi cukup dekat dengan kota. 111 00:16:43,663 --> 00:16:45,840 Kami tiba di sana dalam waktu setengah jam. 112 00:16:46,052 --> 00:16:49,243 Nyalakan radio dan berikan lokasi ini sebagai titik referensi. 113 00:16:49,459 --> 00:16:52,958 Ini akan memberikan kesan yang lebih baik jika berpikir bahwa kita jatuh di sini. 114 00:16:53,778 --> 00:16:56,278 Pernahkah terbayang jika kita terjatuh di sana? 115 00:17:00,673 --> 00:17:04,173 Saya? Dari sini Delta Bravo Foxtrot Tango memanggil pangkalan Marantao. 116 00:17:07,071 --> 00:17:10,571 - Apakah ini terlihat dramatis? - Ya ya. 117 00:17:11,764 --> 00:17:15,264 - Delta B. Foxtrot Tango menelepon. - Dari sini Marantao. aku mendengarmu. 118 00:17:18,161 --> 00:17:21,661 Dari sini 619 Delta B. Foxtrot Tango terbang dari Manzapa ke Saldarem. 119 00:17:25,097 --> 00:17:28,597 Rute kami adalah 3-3-0. Sistem hidrolik mengalir. 120 00:17:32,159 --> 00:17:34,159 Apakah kamu mendengar? Kami terbang dengan susah payah. 121 00:17:37,300 --> 00:17:40,491 Penerimaan buruk. Kita Perkiraan lokasinya adalah... 122 00:17:40,666 --> 00:17:43,165 - Apa yang harus kuberitahukan padamu? - Kebenarannya. Kita benar-benar akan terjatuh. 123 00:17:51,654 --> 00:17:56,053 Dari sini 619 Delta B. Foxtrot Tango terbang dari Manzapaaaaa... 124 00:17:58,448 --> 00:18:01,390 ... untuk melunasi. Untuk melunasi. 125 00:18:01,405 --> 00:18:02,710 Rute kami adalah... 126 00:18:04,220 --> 00:18:06,706 3...3...3...3...0! 127 00:18:09,248 --> 00:18:11,906 Ya Tuhan! Mereka berada di atas hutan. 128 00:18:11,814 --> 00:18:15,313 - Cobalah untuk mengetahui posisi mereka. - Kamu harus memberiku posisimu. 129 00:18:16,413 --> 00:18:19,913 Perkiraan posisi:lintang 5 25� selatan, garis bujur 61 8� barat. 130 00:18:22,894 --> 00:18:26,048 Mereka berjarak lebih dari 300 km dari sini. Bisakah kamu mendengarku? 131 00:18:26,259 --> 00:18:29,758 Aku tahu, Einstein. Sekarang bawa kami pergi karena itu! Kita kehilangan ketinggian! 132 00:18:30,287 --> 00:18:32,041 - Cepat lakukan itu. - Mengapa? 133 00:18:32,046 --> 00:18:34,221 Karena kita memang begitu kehilangan ketinggian. 134 00:18:34,441 --> 00:18:36,941 Aku tahu. Itulah yang terjadi Aku sudah memberitahu mereka. 135 00:18:44,078 --> 00:18:46,410 Saya? Saya? 136 00:18:48,232 --> 00:18:51,732 Nasen ... "Pekerjaan yang bersih dan aman." 137 00:18:52,885 --> 00:18:56,384 Itu adalah jebakan terbang! Ya ampun! Ya Tuhanku yang kaya! 138 00:18:57,389 --> 00:18:59,888 - Apakah kamu takut? - TIDAK! 139 00:19:27,674 --> 00:19:31,112 Salud... Salud... Salud? 140 00:19:31,330 --> 00:19:33,023 Hei, Salud. 141 00:19:34,237 --> 00:19:35,268 Salud! 142 00:19:36,480 --> 00:19:38,543 Apakah kamu takut? 143 00:19:42,005 --> 00:19:44,105 Dan Anda sudah melakukannya. 144 00:19:47,114 --> 00:19:48,487 Sekarang giliran Anda. 145 00:19:51,309 --> 00:19:53,377 Mengizinkan. 146 00:19:53,594 --> 00:19:57,094 - Apa masalahnya? - Itu hanya kaca. 147 00:19:59,035 --> 00:20:02,472 - Itu terlihat nyata. - Kelihatannya nyata, tapi sebenarnya tidak. 148 00:20:02,732 --> 00:20:05,759 Sulit untuk mengatakannya di jalan... Hei, suruh temanmu untuk makan 149 00:20:05,765 --> 00:20:07,842 hati-hati terhadap piranha. 150 00:20:08,049 --> 00:20:09,711 - Salud... - Ada apa? 151 00:20:09,721 --> 00:20:12,821 Hati-hati terhadap piranha. 152 00:20:13,033 --> 00:20:15,533 Anda harus menjadi 2 pilot yang jatuh di hutan sebulan yang lalu. 153 00:20:16,035 --> 00:20:17,298 Bagaimana kamu tahu? 154 00:20:17,108 --> 00:20:20,608 Berita menyebar dengan cepat di hutan. Dan saya membacanya di koran di desa. 155 00:20:22,882 --> 00:20:26,381 - Mereka dilaporkan hilang. - Berapa banyak ranjau yang ada di sekitar sini? 156 00:20:27,201 --> 00:20:30,025 - Terlalu banyak. - Seberapa jauh desanya? 157 00:20:30,234 --> 00:20:32,414 Ini akan memakan waktu dua hari dengan berjalan kaki. 158 00:20:32,414 --> 00:20:34,176 - Ke arah mana? - Di sana. 159 00:20:34,388 --> 00:20:37,887 Tidak ada jalan, tapi kamu tidak mungkin salah. 160 00:20:49,893 --> 00:20:54,393 - Itu malaria, bukan? - Tidak. Mereka bertengkar tadi malam. 161 00:20:56,290 --> 00:21:01,890 Mereka minum dan mabuk. Dan mabuk berkelahi. Dan seseorang selalu mati. 162 00:21:02,272 --> 00:21:05,772 - Karena! - Alkohol adalah masalah di sini. 163 00:21:06,302 --> 00:21:09,801 Ini membunuh lebih banyak orang daripada malaria. Apa masalahnya? 164 00:21:10,290 --> 00:21:13,073 - Kamu tidak minum, kan? - Tidak. Aku menderita malaria. 165 00:21:13,073 --> 00:21:16,267 Tapi saya tidak khawatir. Lebih buruk lagi sudah berlalu. Saya akan bertahan. 166 00:21:16,478 --> 00:21:19,978 Saya juga ingin bertahan hidup. Tidak bermaksud menyinggung. 167 00:21:21,588 --> 00:21:24,388 - Sebuah jukebox di hutan ini? - Ya, Tuan Telinga memperlakukan kami dengan baik. 168 00:21:25,003 --> 00:21:26,975 - Kami bahkan punya buku komik. - Telinga? 169 00:21:27,583 --> 00:21:30,483 - Siapa Tuan Telinga? - Makan. 170 00:21:38,965 --> 00:21:42,448 Carilah apa yang akan Anda temukan. Temukan dan jual. 171 00:21:42,448 --> 00:21:45,356 Dan Tuan Telinga akan membeli dengan harga murah. 172 00:21:47,355 --> 00:21:50,855 - Apakah kamu juga seorang penambang? - Ya. 173 00:21:52,590 --> 00:21:55,735 Anda bilang para penambang bersaing satu sama lain, tapi tidak dengan Tuan Telinga? 174 00:21:55,746 --> 00:21:59,182 Ya. Itu seperti anjing dan kucing. 175 00:21:59,402 --> 00:22:02,901 - Tapi batunya kecil. - Batu macam apa itu? 176 00:22:05,799 --> 00:22:09,298 Biasanya zamrud. Tapi itu sulit untuk menemukan yang berharga. 177 00:22:10,004 --> 00:22:12,520 Yang penting di sini adalah jumlahnya bukan kualitas. 178 00:22:12,735 --> 00:22:16,235 - Dan Tuan Ears adalah satu-satunya pembeli? - Tepat. 179 00:22:17,263 --> 00:22:20,762 Maksudku, kamu ada di sini 14 tahun dan Anda tidak pernah menemukan apa pun? 180 00:22:21,292 --> 00:22:24,564 Oh ya. Saya menemukan banyak. 181 00:22:24,781 --> 00:22:27,680 Deposit batu berharga. Anda dapat melengserkan Raja Midas. 182 00:22:29,908 --> 00:22:31,931 Seekor anjing yang bisa berbicara. 183 00:22:33,147 --> 00:22:34,805 Halo, anjing. 184 00:22:36,013 --> 00:22:37,738 - Itu aneh... - Apa? 185 00:22:37,739 --> 00:22:39,865 Dia biasanya tidak suka dari orang-orang kota. 186 00:22:40,126 --> 00:22:43,626 Kami sudah melewatkan ini berbau selama lebih dari dua bulan. 187 00:22:44,239 --> 00:22:47,738 - Dia anjing yang baik. Apakah dia berburu? - Oh ya. Zamrud. 188 00:22:55,413 --> 00:22:58,912 - Apakah kamu berencana untuk tinggal di sini? - Ya, selama akhir pekan. 189 00:23:00,231 --> 00:23:03,731 Lihat siapa yang ada di sini. Apakah kamu lapar, Lindberg? 190 00:23:04,468 --> 00:23:06,979 - Selalu ada hidangan untuk saya jual! - Terima kasih. 191 00:23:06,991 --> 00:23:10,490 Ini adalah dua penerbang yang pikir hutan adalah petunjuk? 192 00:23:10,560 --> 00:23:14,049 - Ya, Lindberg bersaudara... - Itu adalah kejatuhan besar. 193 00:23:14,060 --> 00:23:15,960 Bagaimana caranya berhasil keluar dari sana? 194 00:23:16,180 --> 00:23:19,886 Itu tidak sulit. Kecoak lewati kemana saja. 195 00:23:21,102 --> 00:23:23,601 - Apa menurutmu dia mengolok-olok kita? - Tidak... 196 00:23:37,675 --> 00:23:39,699 Ayolah, Lindberg. 197 00:23:42,415 --> 00:23:43,915 Lihat betapa mudahnya? 198 00:23:45,516 --> 00:23:46,916 Kamu omong kosong... 199 00:23:53,693 --> 00:23:55,292 Itu tidak bagus. 200 00:23:56,314 --> 00:23:59,814 - Dia tetap tinggal. - Jaga dia, oke? 201 00:24:00,509 --> 00:24:03,564 - Siapa? SAYA? - Ya. Anda baru saja selesai makan. 202 00:24:04,081 --> 00:24:05,398 Ayo! 203 00:24:12,846 --> 00:24:15,845 - Kamu pasti bercanda... - Ayolah... 204 00:24:17,165 --> 00:24:20,665 Anda tidak bisa membunuh orang begitu saja karena kamu tidak tahu cara berjalan. 205 00:24:21,760 --> 00:24:24,565 - Kamu harus berterima kasih pada kami. - Ya, itu sudah menjadi prinsip. 206 00:24:25,069 --> 00:24:26,524 Ayolah, orang pintar! 207 00:24:28,840 --> 00:24:30,849 Apa yang kamu tunggu? 208 00:24:35,113 --> 00:24:37,221 Ini memotong dengan sangat baik. 209 00:24:38,437 --> 00:24:41,936 - Apapun yang kamu lakukan, jangan mengandalkanku. - Ayolah, toscaria. 210 00:24:45,457 --> 00:24:47,197 Apakah kamu siap? 211 00:24:48,405 --> 00:24:50,905 Hei, jika saya akui Anda pernah melakukannya kenapa kamu tinggalkan aku sendiri? 212 00:24:51,112 --> 00:24:53,085 Apa yang sebenarnya saya lakukan? 213 00:24:53,703 --> 00:24:55,101 Secara keseluruhan. 214 00:24:56,320 --> 00:24:57,801 Secara keseluruhan? 215 00:25:17,925 --> 00:25:19,924 Tidak, tidak, tidak, tidak... 216 00:25:28,974 --> 00:25:31,458 Lumayan untuk seorang Lindberg, bukan? 217 00:25:42,215 --> 00:25:45,714 Hentikan ini... Aku yakin itu milikmu teman pandai bermain dart. 218 00:25:46,535 --> 00:25:48,684 Anda... 219 00:25:48,902 --> 00:25:51,464 Rupanya tidak. 220 00:25:51,685 --> 00:25:54,710 Anda tidak ingin bermain-main dengan mereka. Mereka buruk. 221 00:26:11,679 --> 00:26:15,179 - Siapa itu? - Mereka beruntung, ini Augusto. 222 00:26:15,668 --> 00:26:18,167 Dia membawamu ke kota. Dia selalu kembali tanpa beban. 223 00:26:20,362 --> 00:26:23,461 Cepatlah, Plata. Kami terguncang. 224 00:26:23,862 --> 00:26:25,261 Apakah kita berhenti? 225 00:26:25,304 --> 00:26:26,604 Tidak. 226 00:26:26,605 --> 00:26:28,990 Anda berada di sebelah kanan Anda. Hei, aku akan menunjukkan padamu sebuah trik. 227 00:26:32,696 --> 00:26:34,803 Di Sini. Sekarang pergilah! 228 00:26:36,018 --> 00:26:38,016 Dia. Ayolah... 229 00:26:38,635 --> 00:26:40,366 Apakah kamu siap? 230 00:26:40,678 --> 00:26:43,718 Sekarang kamu menyerang, aku memberimu satu tendang di perut, satu lagi di mulut... 231 00:26:43,728 --> 00:26:45,805 Dan Anda kehilangan gigi... Sekarang, serang. 232 00:26:47,317 --> 00:26:50,816 Berlangsung. Sebuah tendangan di perut tendangan di mulut... 233 00:26:52,597 --> 00:26:56,096 Sekarang lihat gigi itu di sana. Jika bergetar, petiklah. 234 00:26:57,100 --> 00:26:58,286 Sekarang itu dia! 235 00:26:58,288 --> 00:27:00,788 Tidak buruk, bukan? Itu selalu berhasil. 236 00:27:02,690 --> 00:27:04,466 - Hei, Plata! - Tunggu sebentar. 237 00:27:05,681 --> 00:27:07,422 - Kemarilah. - Tidak. 238 00:27:08,630 --> 00:27:10,697 - Dengar, kemarilah. - Plata! 239 00:27:10,915 --> 00:27:12,396 Tunggu sebentar. 240 00:27:17,460 --> 00:27:20,960 - Apakah kamu bekerja untuk orang itu juga? - Ini lebih baik daripada berusaha melawannya. 241 00:27:20,966 --> 00:27:25,866 Semua yang memasok para penambang bekerja untuk Tuan Telinga. 242 00:27:26,783 --> 00:27:30,882 Bekerja sendiri tidak sangat sehat di sekitar sini. 243 00:27:32,016 --> 00:27:35,015 Telinga tidak menyukai kompetisi. Pergi untuk minum? 244 00:27:37,208 --> 00:27:40,693 Saya tidak tahu mengapa ini terjadi Telinga mengganggumu. 245 00:27:40,905 --> 00:27:44,390 Ada yang mengatakan itu Tuan Telinga adalah pemasok yang hebat. 246 00:27:44,602 --> 00:27:48,101 Dia punya banyak pesawat, tetapi Anda membutuhkan pilot. 247 00:27:48,963 --> 00:27:52,463 Jika kamu mau, aku bisa bicara denganmu. Tuan Ears akan membayarmu dengan baik. 248 00:27:52,464 --> 00:27:53,665 Apa yang mereka katakan? 249 00:27:53,666 --> 00:27:55,378 - Tidak apa-apa. - Kami tidak tertarik. 250 00:27:57,313 --> 00:28:00,812 Hei, dengar... 50% di masyarakat... Artinya kita berdua yang memutuskan. 251 00:28:02,510 --> 00:28:05,209 - Apakah kamu tertarik? - Siapa, aku? Tidak. 252 00:28:08,403 --> 00:28:09,999 Nah, jika Anda berubah pikiran... 253 00:28:11,225 --> 00:28:14,027 Apa yang menarik minat kami saat ini adalah telepon. 254 00:28:17,296 --> 00:28:20,995 Saya? Senor panggilan itu jarak jauh, dimana itu? 255 00:28:22,363 --> 00:28:24,363 Senor... Kemarilah. 256 00:28:30,463 --> 00:28:32,125 Untukmu, Senor. 257 00:28:33,038 --> 00:28:36,476 Saya? Clarita, apa kabarmu? 258 00:28:36,694 --> 00:28:38,930 Dengan baik. Kami baik-baik saja. Bagaimana kabarmu dan Paman Salud? 259 00:28:39,541 --> 00:28:42,200 Semuanya baik-baik saja. Itu Clarita. 260 00:28:42,408 --> 00:28:45,907 - Berikan telepon pada ayahmu. - Apakah kamu mengkhawatirkan kami? 261 00:28:46,519 --> 00:28:49,510 - Apa? Siapa yang menjagamu? - Apa yang dia katakan? 262 00:28:49,516 --> 00:28:51,527 - Bibi Alice ada di sana. Besar. - Hei, ada apa? 263 00:28:51,528 --> 00:28:53,586 Diam! Saya tidak dapat mendengar! 264 00:28:53,788 --> 00:28:55,613 Ya, Salud ada di sini. 265 00:28:55,829 --> 00:28:57,902 Ingrid kecil ingin berbicara denganmu. 266 00:28:58,913 --> 00:29:00,767 Dia meninggal? 267 00:29:01,893 --> 00:29:05,392 Apakah kamu terjebak lagi? Dan dengan uang kita... 268 00:29:05,756 --> 00:29:08,256 Kapan kamu akan kembali, Paman Salud? 269 00:29:10,284 --> 00:29:11,751 Kapan...? 270 00:29:12,568 --> 00:29:14,841 Segera hadir. Segera. 271 00:29:31,889 --> 00:29:33,416 Kita kacau. 272 00:29:33,422 --> 00:29:36,921 Pasti ada jalan untuk menghasilkan uang di sekitar sini. 273 00:29:36,957 --> 00:29:39,023 - Dengan sekop dan beliung - Aku punya ide. 274 00:29:39,034 --> 00:29:42,025 - Bagaimana kalau kita terbang ke Tuan Telinga? - Terbaik. Kami terbang sendiri. 275 00:29:42,036 --> 00:29:43,471 Ya. Di atas sapu! 276 00:29:43,687 --> 00:29:47,187 Saya pikir tidak ada yang lain model yang setara. Ini jarang terjadi. 277 00:29:48,464 --> 00:29:51,061 Kakek saya masuk ke dalamnya dari Amerika Utara. 278 00:29:51,066 --> 00:29:52,498 Kakekmu? 279 00:29:52,586 --> 00:29:54,785 - Dimana itu? - Di sana. Benar. 280 00:29:56,148 --> 00:29:59,648 Kondisinya tidak terbaik, tapi kamu bisa melihatnya jika kamu mau. 281 00:30:15,506 --> 00:30:18,406 Anda dapat membayar saya dengan mencicil jika mereka bisa membuatnya terbang. 282 00:30:18,475 --> 00:30:21,974 - Tanpa check-in? - Mengapa? Apakah Anda punya sesuatu untuk diberikan? 283 00:30:22,545 --> 00:30:26,045 Saya minta maaf telah bertanya. Bagaimana menurutmu? 284 00:30:28,662 --> 00:30:32,662 Bagaimana menurut saya? Itu tidak akan pernah terbang. Tidak pernah! 285 00:30:34,117 --> 00:30:36,193 Besar. Selesai kesepakatan. 286 00:31:01,272 --> 00:31:02,772 Apakah ada hal lain yang hilang? 287 00:31:02,973 --> 00:31:06,972 2 piston, poros engkol, Kanvas sepanjang 40 m dan 6 balok vertikal. 288 00:31:07,894 --> 00:31:11,394 - Selain itu, itu sempurna. - Diam dan bantu aku di sini. 289 00:31:14,623 --> 00:31:16,778 Hei, kapan kita akan makan? 290 00:31:18,819 --> 00:31:20,819 - Kapan? - Makan adalah sebuah kemewahan. 291 00:32:07,961 --> 00:32:09,693 Selamat tinggal, berguna! 292 00:32:22,043 --> 00:32:23,521 Saya akan segera kembali! 293 00:32:31,184 --> 00:32:32,484 Peron ... 294 00:32:34,085 --> 00:32:35,284 Apakah siap? 295 00:32:35,302 --> 00:32:37,159 Ya, mari kita mencobanya. 296 00:32:47,903 --> 00:32:49,427 Anda bisa. 297 00:33:16,900 --> 00:33:18,398 Kemudian? 298 00:33:52,042 --> 00:33:55,542 - Kamu bajingan. Ada apa sekarang? - Dengar, Salud. Dan jika kita mencoba... 299 00:34:04,252 --> 00:34:06,751 Kamu pikir kamu keras kepala, tapi kamu tidak lebih keras kepala dariku. 300 00:34:07,738 --> 00:34:09,738 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Diam. 301 00:34:14,052 --> 00:34:18,552 - Apakah kamu ingin aku membantumu? - TIDAK! Ini adalah masalah pribadi. 302 00:34:46,282 --> 00:34:47,623 TIDAK! 303 00:34:50,602 --> 00:34:54,102 Berhenti atau aku... plata! Ke! 304 00:34:57,082 --> 00:35:00,582 - Plata! - Naik ke bagian ekor. Cepat! 305 00:35:01,402 --> 00:35:03,233 Ayo cepat! 306 00:35:03,645 --> 00:35:06,645 - Kamu tidak pernah belajar. - Kami masih tanpa dia. 307 00:35:08,132 --> 00:35:11,631 Apakah ini masalah pribadi? Itu keras kepala. 308 00:35:12,452 --> 00:35:15,551 Saya masih menang. Ayo, naik ke kapal. 309 00:36:35,832 --> 00:36:36,832 Apakah kamu melihat siapa aku? 310 00:36:40,232 --> 00:36:42,132 Saya melihat sebuah ember penuh bir, Ramon! 311 00:36:46,325 --> 00:36:48,150 Hei, Ramon. Apa yang sedang kamu lakukan? 312 00:36:50,867 --> 00:36:52,906 Tidak, tidak! 313 00:36:53,815 --> 00:36:57,315 Hei, Ramon. Tunggu oleh saya. Tunggu! 314 00:37:10,738 --> 00:37:13,637 saya ingin... Saya ingin bir. 315 00:37:15,888 --> 00:37:17,794 Bar sudah tutup. 316 00:37:20,664 --> 00:37:22,658 Buka lagi. 317 00:37:23,572 --> 00:37:27,071 Maaf kura-kura, kamu terlambat. Mereka menelan botol-botol dan segalanya. 318 00:37:29,325 --> 00:37:31,824 Sebuah konspirasi, itulah adanya! 319 00:37:48,150 --> 00:37:50,649 - Berapa banyak yang kamu inginkan untuk itu? - Dimana? 320 00:37:52,470 --> 00:37:55,470 - Busa dan es. - Berapa harga busanya? 321 00:37:58,374 --> 00:38:00,399 - Di rumah. - Ada di rumah. 322 00:38:03,650 --> 00:38:05,373 Apakah kamu sudah berangkat? 323 00:38:05,376 --> 00:38:07,762 Ya, tapi mulai besok akan ada pengiriman setiap hari. 324 00:38:07,970 --> 00:38:11,469 - Maksudmu aku bisa memesannya? - Hanya untuk lusa. 325 00:38:12,040 --> 00:38:15,526 - Dan kenapa lusa? - Karena besok kita sudah dipesan. 326 00:38:15,738 --> 00:38:18,238 Kamu tidak bisa melakukan itu padaku. Lihat... 327 00:38:18,438 --> 00:38:21,338 Siapa pun yang datang lebih dulu akan dilayani. Itu adil. 328 00:38:21,699 --> 00:38:23,299 Itu adalah konspirasi! 329 00:38:23,817 --> 00:38:27,317 Oke. Pikirkan sesuatu yang Anda inginkan. Hanya satu dan kami akan mencoba membawanya. 330 00:38:27,825 --> 00:38:31,824 - Hanya satu hal yang tidak mudah. - Tidak mudah untuk mendarat di sini. 331 00:38:32,502 --> 00:38:34,102 Sekarang kamu berbicara dengan baik! 332 00:38:40,132 --> 00:38:46,831 Hanya satu hal? Sedingin es! Bertahun-tahun yang lalu daripada tidak menjadi satu. Bawakan aku dua liter? 333 00:38:46,861 --> 00:38:48,218 Es krim? 334 00:38:48,833 --> 00:38:52,333 Ya. Jika Anda membawakan saya dua liter es krim... aku akan memberimu ini. 335 00:38:54,317 --> 00:38:57,817 - Kamu bisa mengandalkannya. - Vanila dan coklat, oke? 336 00:38:58,803 --> 00:39:01,909 Tidak apa-apa... Vanila dan coklat. 337 00:39:02,125 --> 00:39:05,625 - Saya memperingatkan Anda jika ini adalah lelucon ... - Kaulah yang suka bermain-main. 338 00:39:07,206 --> 00:39:10,706 - Apakah kamu punya rokok? - Semuanya terjual. 339 00:39:11,028 --> 00:39:14,527 Ini gratis. Setidaknya sampai lusa. 340 00:39:14,537 --> 00:39:16,436 Singkirkan benda itu, oke? Itu membuatku gugup. 341 00:39:16,490 --> 00:39:18,059 Apakah kamu punya api? 342 00:39:19,847 --> 00:39:22,455 - Mau genap atau ganjil? - Untuk apa? 343 00:39:23,171 --> 00:39:26,565 Salah satu dari kita harus tetap tinggal. Kalau tidak, itu tidak akan lepas landas. 344 00:39:26,570 --> 00:39:29,280 Selain itu, lebih sedikit berat, lebih banyak barang dagangan. 345 00:39:29,899 --> 00:39:33,398 Kami bergiliran. Suatu hari saya tinggal dan di sisi lain kamu. Apa yang kamu pilih? 346 00:39:33,927 --> 00:39:36,835 - Apa yang tersisa darimu? - Ya. Saya memilih sepasang. 347 00:39:37,251 --> 00:39:39,244 - Aneh. - Dua. Itu berpasangan. 348 00:39:39,457 --> 00:39:41,057 - Tidak memberitahu. - Mengapa? 349 00:39:41,067 --> 00:39:42,813 Saya tidak siap. 350 00:39:43,030 --> 00:39:46,529 - Sekarang, apakah kamu siap? - Saya. Pasangan! 351 00:39:47,350 --> 00:39:51,450 - Tiga. Ini aneh. - Kamu pasti curang. 352 00:41:21,971 --> 00:41:27,771 Bung keren. Katakan ganjil atau genap dan aku di sini untuk mati kelaparan. 353 00:42:01,103 --> 00:42:04,803 Lihat, jika saya seekor jaguar kamu tidak punya kesempatan. 354 00:42:04,807 --> 00:42:07,622 Anda harus berhati-hati di alam binatang. 355 00:42:07,623 --> 00:42:10,948 Tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan malam kecuali untuk menakut-nakuti orang? 356 00:42:10,950 --> 00:42:14,949 Saya melihat dua orang tiba dan satu pergi. Saya pikir Anda memerlukan bantuan. 357 00:42:16,017 --> 00:42:19,089 - Mengapa? Apakah aku membuatmu takut? - Apakah kamu menyebut ini bantuan? 358 00:42:19,298 --> 00:42:21,991 Sebaiknya kau takut daripada dimakan jaguar. 359 00:42:22,002 --> 00:42:24,899 Tidaklah bijaksana untuk tetap tinggal duduk di sana dalam kegelapan. 360 00:42:25,114 --> 00:42:28,250 Ayo. Aku tidak akan membiarkanmu mati dalam keadaan perut kosong. Ayo pergi. 361 00:42:28,260 --> 00:42:30,765 Pondok saya dekat. 362 00:42:30,971 --> 00:42:34,470 Kamu belum memberitahuku bahwa itu milikmu apakah kabinnya dekat? 363 00:42:35,831 --> 00:42:39,330 Saya berpikir untuk mengambil jalan memutar untuk menunjukkan sesuatu padamu. 364 00:42:42,590 --> 00:42:44,863 - Apa? - Apakah kamu melihat gunung itu? 365 00:42:46,080 --> 00:42:48,080 - Yang mana? - Paling tinggi. 366 00:42:48,881 --> 00:42:50,181 Yang tengah? 367 00:42:50,951 --> 00:42:53,950 Ya... Sepertinya dia tidak berbicara denganmu? 368 00:42:56,351 --> 00:42:57,456 Tidak. 369 00:42:57,459 --> 00:43:02,708 Setengah jalan mendaki gunung, dimana hutan dimulai, ada 3 salib. 370 00:43:04,196 --> 00:43:07,696 - Kemudian? - Aku menaruhnya di sana. 371 00:43:13,796 --> 00:43:16,696 Saya pikir kamu menginginkannya berbagi pandangan dengan saya. 372 00:43:16,704 --> 00:43:21,934 Aku sudah punya orang gila yang mengawasi kepalaku! Ini keterlaluan bagiku! Apakah kamu mengerti aku? 373 00:43:22,535 --> 00:43:23,737 Ya. 374 00:43:23,738 --> 00:43:25,739 Lebih jauh lagi Saya belum makan sepanjang hari. 375 00:43:25,740 --> 00:43:29,358 Dan bukannya memberiku makan tunjukkan padaku sebuah gunung! 376 00:43:29,971 --> 00:43:32,543 Saya pikir Plata Aku gila, tapi kamu... 377 00:43:34,439 --> 00:43:36,938 - Itu bagus. - Apakah bagus? saya senang. 378 00:43:40,172 --> 00:43:42,000 Hei, lihat ke sana! 379 00:43:43,827 --> 00:43:47,327 Oh, itu Agnes. Sayangnya, ternyata tidak buruk untuk seekor lalat, kan, Agnes? 380 00:43:48,521 --> 00:43:52,020 - Dia hanya menderita kepanasan. - Menderita panas? 381 00:43:54,129 --> 00:43:57,319 Ya, tapi dia sudah pergi. 382 00:43:57,535 --> 00:44:00,890 Cari udara segar. 383 00:44:02,020 --> 00:44:03,423 Siap. Sudah selesai. 384 00:44:05,676 --> 00:44:08,747 Di Sini. Baunya enak, bukan? 385 00:44:09,789 --> 00:44:12,896 Baunya sangat enak. Apakah kamu tidak akan makan? 386 00:44:13,112 --> 00:44:16,611 - Sebelumnya aku harus menjaga Arthur. - Arthur? 387 00:44:17,431 --> 00:44:20,931 Dari anjing. Aku sudah melupakan dia karena kamu. Maukah kamu memaafkanku Arthur? 388 00:44:21,834 --> 00:44:25,334 maafkan aku telah membuatmu menunggu, tapi kita punya tamu malam ini. 389 00:44:27,691 --> 00:44:31,191 Itu dari kota. Ini dia, Arthur. Jangan lakukan itu. Pendidikan Anda? 390 00:44:39,524 --> 00:44:42,295 - Untuk kesehatanmu. - Semoga berhasil, semoga berhasil. 391 00:44:42,763 --> 00:44:46,263 Saya hanya meminumnya untuk alasan pengobatan. 392 00:44:47,167 --> 00:44:50,667 Tentu. Dengar, pak tua, maaf karena pernah marah padamu sebelumnya. 393 00:44:51,902 --> 00:44:55,401 Ketika saya lapar, saya tidak tahu kenapa, tapi suasana hatiku sedang buruk. 394 00:44:56,263 --> 00:44:59,762 Biarkan di sana. Kita semua sedikit aneh di sini. 395 00:45:03,491 --> 00:45:06,990 Anda tahu... Ada tiga jenis bahwa mereka menggali di sana. 396 00:45:09,597 --> 00:45:12,951 - Di atas sana dimana? - Di sana, di gunung. 397 00:45:13,168 --> 00:45:14,890 Ah, di atas sana... 398 00:45:16,700 --> 00:45:20,199 Mereka adalah teman baik. Selama bertahun-tahun mereka berbagi segalanya. 399 00:45:22,200 --> 00:45:23,600 Bahkan wanitamu. 400 00:45:23,901 --> 00:45:25,300 Ah, bahkan mereka! 401 00:45:25,301 --> 00:45:27,991 Ya, dan suatu hari kami mendengarnya penembakan terjadi di sana. 402 00:45:28,627 --> 00:45:32,426 Kami berlari untuk melihat apa berlalu. Dan mereka semua sudah mati. 403 00:45:34,359 --> 00:45:36,214 - Semua? - Ya. 404 00:45:37,725 --> 00:45:41,224 Yang lain berkata, "harus punya terjadilah pertengkaran di antara mereka. " 405 00:45:43,209 --> 00:45:47,008 Mengapa mereka saling membunuh? “Kami akan mengubur mereka,” kataku. 406 00:45:49,109 --> 00:45:52,608 “Mari kita tetap di sini untuk burung nasar, "kata mereka. 407 00:45:53,247 --> 00:45:55,319 Ritual yang indah. 408 00:45:56,529 --> 00:46:00,028 Jadi... aku memutuskan untuk melakukannya sendiri... 409 00:46:01,596 --> 00:46:05,095 Mereka baru saja memutuskan untuk menggali kuburan bajingan malang itu... 410 00:46:06,871 --> 00:46:10,370 Ketika mereka mengetahui tentang apa itu... 411 00:46:10,371 --> 00:46:13,071 Ya Tuhan! Anda belum pernah melihat yang seperti ini! 412 00:46:15,040 --> 00:46:19,039 Itu bukan batu biasa temukan. TIDAK! Itu adalah deposit. 413 00:46:21,769 --> 00:46:25,568 Sebuah setoran. Besar setoran. Sangat luas! Sangat besar! 414 00:46:26,255 --> 00:46:29,754 Seluruh gunung penuh dari zamrud raksasa. 415 00:46:33,274 --> 00:46:34,803 Besar seperti kepalan tanganmu. 416 00:46:40,087 --> 00:46:43,586 Ini hanya hidangan pembuka. Sekarang tibalah hidangan utama. 417 00:46:45,237 --> 00:46:48,736 Tidak, tidak. Tunggu. Biarkan aku bicara. 418 00:46:49,350 --> 00:46:52,850 Sekarang kamu ingin bicara, tapi apakah kamu bodoh sebelumnya? 419 00:46:53,125 --> 00:46:54,993 Tapi saya pikir Anda sudah mengetahuinya. 420 00:46:55,705 --> 00:46:59,205 Tidak. Saya baru mengetahuinya selama berminggu-minggu tidak ada yang datang dari Fossa Grande. 421 00:46:59,859 --> 00:47:02,214 Mereka melakukannya kontak dengan semua orang... 422 00:47:03,431 --> 00:47:06,931 Praktekkan harga yang lebih rendah dan menjual secara kredit. 423 00:47:17,699 --> 00:47:21,198 Beritahu Margarita kalau itu makan malam lagi steak dengan pisang, 424 00:47:21,526 --> 00:47:22,850 aku tersedak. 425 00:47:23,099 --> 00:47:26,599 Tidak, hari ini kita beralih. Kami punya pisang dengan steak. 426 00:47:28,292 --> 00:47:31,792 Dan datang jemput dia selagi dia berada panas atau tidak mengambil apa pun. 427 00:47:32,820 --> 00:47:34,319 Lucr�cia Borgia ... 428 00:47:38,053 --> 00:47:41,456 - Tahukah Anda siapa Lucr�cia Borgia? - Tidak. 429 00:47:41,667 --> 00:47:44,067 - Apakah Anda mengajari anak-anak kata-kata buruk? - Ol�. 430 00:47:45,946 --> 00:47:48,945 - Apakah kamu ingin lebih banyak air? - Tidak terima kasih. Saya merasa baik. 431 00:48:07,215 --> 00:48:10,715 - Kemarilah, cantik. - Tunggu sebentar. 432 00:48:13,777 --> 00:48:17,277 19, ... 20, ... 21, ... 22, ... 433 00:48:41,483 --> 00:48:44,982 - Gandanya adalah 48. 49, ... 50, ... - Apa yang kamu lakukan? 434 00:48:46,261 --> 00:48:51,461 Melakukan akuntansi kami. Jika kita menerima 20% dari jumlah hutang kita 435 00:48:52,042 --> 00:48:55,042 kami terbang keluar dari ini lubang di jet pribadi. 436 00:48:55,502 --> 00:48:58,501 - Nona... - Lalu, 21, ... 23, ... 437 00:49:00,902 --> 00:49:03,401 - S�, se�or. - Aku mau yang custom, ma cherie. 438 00:49:05,323 --> 00:49:07,808 Satu dua tiga empat... 439 00:49:08,820 --> 00:49:11,319 Apa yang kamu gumamkan? 440 00:49:12,558 --> 00:49:15,058 - Pesawat sudah dibayar. - Bukan itu masalahnya. 441 00:49:16,670 --> 00:49:19,070 - Dan kamu mendapat uang kembalian, bukan? - Saya harap begitu. 442 00:49:20,783 --> 00:49:23,125 - Apakah kita punya hutang? - Kami tidak membutuhkan apa pun lagi. 443 00:49:23,140 --> 00:49:26,640 - Jadi apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Diam! 444 00:49:32,693 --> 00:49:36,192 Terima kasih sayang. Anda lebih cantik dari biasanya malam ini. 445 00:49:37,637 --> 00:49:41,137 - Menurutmu kamu berada di mana? - Suatu hari nanti aku akan menikah. 446 00:49:41,956 --> 00:49:44,394 Kamu pikir kamu memang begitu di tengah hutan ya? 447 00:49:44,604 --> 00:49:47,013 - Ya. - Kamu salah. 448 00:49:47,232 --> 00:49:50,731 - Bukankah kita berada dalam lubang lumpur? - Akan kutunjukkan di mana kita berada. 449 00:50:08,700 --> 00:50:11,200 - Ibu Margarita... - Ya? 450 00:50:12,522 --> 00:50:14,594 Bisakah saya mendapat kehormatan? 451 00:50:15,904 --> 00:50:18,904 Berperilaku baik, Plata. saya punya pasukan untuk diberi makan. 452 00:52:08,019 --> 00:52:11,518 - Hei, itu bernilai 100 dolar. - Itu benar. Tahukah kamu dimana kamu berada? 453 00:52:13,219 --> 00:52:14,319 Di mana? 454 00:52:38,533 --> 00:52:40,367 - Miguel! Miguel! - Ada apa? 455 00:52:40,574 --> 00:52:42,352 Apakah saya memerlukan pilot? 456 00:52:42,353 --> 00:52:44,056 - Ada, tapi mereka tidak terbang di malam hari. - Bangunkan salah satu dari mereka. 457 00:52:44,066 --> 00:52:46,342 Saya punya anak laki-laki yang sangat terluka. Cepat! 458 00:52:47,333 --> 00:52:49,052 Kita harus membawanya ke kota. 459 00:52:52,119 --> 00:52:55,618 - Tidakkah kamu lihat kamu sedang sekarat? - Kami tidak mengharapkan ini, tapi kami akan melakukan yang terbaik. 460 00:52:55,944 --> 00:53:00,444 - Di udara, minta ambulans. - Tidak mungkin. Bandara ditutup. 461 00:53:01,885 --> 00:53:04,045 - Dia kehilangan darah. - Tidak ada yang bisa dilakukan. 462 00:53:04,050 --> 00:53:06,658 - Ini akan tetap menjadi hati nuranimu. - Itu ilegal dan tidak mungkin. 463 00:53:06,869 --> 00:53:11,868 Apakah kamu tidak mengerti? Jika anak laki-laki itu tidak sudah dioperasi, dia meninggal sebelum pagi. 464 00:53:11,853 --> 00:53:14,052 Tahukah Anda jika Anda bisa membantumu, tuan. 465 00:53:15,508 --> 00:53:17,508 Tetap tenang, Nak. Semuanya akan terpecahkan. 466 00:53:33,536 --> 00:53:35,243 Tunggu, cantik. 467 00:53:36,859 --> 00:53:40,358 Tidak. Sekarang giliranmu untuk pergi besok Parit Besar. Apakah kamu ingat? 468 00:53:41,420 --> 00:53:43,001 Genap atau ganjil? 469 00:53:47,493 --> 00:53:50,293 - Mata uang di udara. Kepala atau ekor? - Menghadapi. 470 00:53:55,864 --> 00:53:59,363 Maaf. Mahkota keluar. Tapi Anda bisa melakukan satu hal. 471 00:54:00,682 --> 00:54:04,182 Untuk sekali ini Anda bisa menjadi orangnya melakukan perhitungan. Ini banknya. 472 00:54:04,146 --> 00:54:06,645 Dan semoga Tuhan membantu Anda jika kamu kehilangannya. 473 00:54:10,973 --> 00:54:13,040 Cepat! Cepat! 474 00:54:14,503 --> 00:54:16,593 Cepat bawa dia bergabung. 475 00:54:17,703 --> 00:54:20,702 - Pak, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih... - Ya ya ya... 476 00:54:34,382 --> 00:54:36,536 - Apakah kamu siap, Nak? - Ya, tuan. 477 00:54:38,950 --> 00:54:41,450 Aku akan minum saja setetes dan kami menariknya keluar. 478 00:54:59,095 --> 00:55:02,595 Maaf, tapi itu bosmu kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 479 00:55:03,082 --> 00:55:07,582 Kami tidak takut terbang di malam hari. Kami hanya tahu bahwa itu tidak mungkin. 480 00:55:08,982 --> 00:55:10,805 Saya tidak mengerti, Pak. 481 00:55:13,800 --> 00:55:17,699 Berbeda denganku. Aku bahkan tidak ingat terakhir kali aku mabuk. 482 00:55:17,785 --> 00:55:19,585 Saya masih tidak mengerti. 483 00:55:19,970 --> 00:55:26,924 Saat aku mabuk, bahkan sangat mabuk, sulit untuk dijelaskan, tapi aku menjadi abadi. 484 00:55:27,561 --> 00:55:29,060 Saya menelepon Italduma. 485 00:55:32,161 --> 00:55:33,561 Italduma, bisakah kamu mendengarku? 486 00:55:33,713 --> 00:55:37,213 Bayar di sini. Siapa yang bodoh? siapa yang mau naik pesawat? 487 00:55:39,653 --> 00:55:43,653 Aku. Dan saya sudah berangkat. Dan jika tidak hati-hati dengan bahasanya, 488 00:55:43,688 --> 00:55:45,779 Aku akan melepasnya saat aku sampai di sana. 489 00:55:46,091 --> 00:55:49,578 - Ini tidak mungkin. - Apa? Cabut lidahmu? 490 00:55:49,789 --> 00:55:51,386 Tidak, sampai di sini. 491 00:55:51,990 --> 00:55:55,490 Mungkin Anda ingin tahu laporan cuaca. 492 00:55:56,021 --> 00:55:59,520 Gangguan di Cordillera Pusat. Visibilitas nol. 493 00:55:59,593 --> 00:56:02,155 Artinya, kita tidak akan pernah menemukannya. 494 00:56:03,376 --> 00:56:07,876 Dan bahkan jika Anda sampai di sini. Visibilitasnya nol. Saya ulangi, nol. 495 00:56:08,814 --> 00:56:12,314 Dan jika kebetulan kamu bisa mendarat, 496 00:56:13,923 --> 00:56:17,423 Anda akan memiliki sepasang borgol � tunggumu! Dan aku akan melaporkanmu... 497 00:56:18,330 --> 00:56:22,829 Untuk pelanggaran kode penerbangan sipil dan penghinaan terhadap petugas. 498 00:56:25,516 --> 00:56:29,015 Marah. Sekarang diamlah dan menyalakan musik. 499 00:56:29,254 --> 00:56:32,573 - Musik? - Apakah kamu punya preferensi? 500 00:56:32,784 --> 00:56:34,736 Lagu apa yang kamu bicarakan? 501 00:56:34,742 --> 00:56:37,687 Apapun yang kamu inginkan. Sejak tidak harus mendengarmu. 502 00:56:37,895 --> 00:56:41,394 Saya rasa Anda tidak menyadarinya bicaralah dengan komandan pangkalan! 503 00:56:41,923 --> 00:56:44,566 Dan kamu tidak mengerti bahwa aku abadi. 504 00:56:44,872 --> 00:56:45,920 Apa yang kamu? 505 00:56:46,118 --> 00:56:50,818 Lupa. Api tapi itu a ambulans. Saya memiliki seorang yang terluka di kapal. 506 00:56:50,981 --> 00:56:52,250 Saya menutup telepon. 507 00:56:52,266 --> 00:56:54,566 - Apakah Anda benar-benar akan melaporkannya, Pak? - Diam. 508 00:57:00,019 --> 00:57:04,519 Visibilitas nol? Tampaknya di siang hari. Buletin kali ini... 509 00:57:07,919 --> 00:57:11,019 Bagaimanapun, kita tidak akan mendapat masalah jika kita tidak melupakan jalan itu. 510 00:57:20,618 --> 00:57:23,618 - Saya tidak mendengar apa pun, Pak. - Aku juga tidak. Jadi diamlah. 511 00:57:41,058 --> 00:57:44,557 - Diam! Apakah kamu siap, Santos? - Kapan pun Anda mau, Pak. 512 00:57:52,164 --> 00:57:54,664 - Itu dia! - Tembak 1, Santos. 513 00:58:06,661 --> 00:58:10,160 - Lihat itu! Ada pesta di kota. - Api, Santos. 514 00:58:20,539 --> 00:58:22,538 Hei, itu landasan terbangnya! 515 00:58:26,562 --> 00:58:31,061 Ya. Itu bandara. Kami di sini, banyakcho. Kami abadi! Abadi! 516 00:58:52,568 --> 00:58:56,067 - Apakah kamu pernah ke Rio? - Aku bahkan mengira itu Irlandia. 517 00:58:57,304 --> 00:59:00,804 - Tidak, tidak, itu di Salvador. - Salvador adalah kota yang indah. 518 00:59:02,080 --> 00:59:05,580 - Ini sudah hilang. - Kenapa kamu tidak kembali ke sana? 519 00:59:07,728 --> 00:59:11,228 Aku berpikir untuk kembali ke sana, tapi ada sesuatu yang selalu membuatku terjebak di sini. 520 00:59:14,167 --> 00:59:17,667 - Seperti? - Saya tidak tahu. Saya tidak ingat. 521 00:59:19,610 --> 00:59:22,109 Anda tidak ingin kembali ke Salvador? Menari sedikit? 522 00:59:24,126 --> 00:59:25,826 - SAYA? Menari? - Tunggu... 523 00:59:29,442 --> 00:59:32,941 Saya tidak suka menari. Tapi aku suka jalan-jalan di pantai... 524 00:59:33,762 --> 00:59:37,262 Tapi kembali ke sana untuk berjalan-jalan? Mustahil. 525 00:59:38,457 --> 00:59:40,487 Mengapa? Apa yang salah dengan itu? 526 00:59:40,699 --> 00:59:43,999 Sebelum generasi muda ada di pantai dan tidak ada yang mengganggu kami. 527 00:59:46,431 --> 00:59:48,022 Tapi tidak pernah dengan mobil... 528 00:59:50,118 --> 00:59:53,617 Anda mengarahkan mobil ke laut. Nyalakan radionya... 529 00:59:54,811 --> 00:59:58,311 Dan Anda tinggal bersama lautan Di depan dan surga di belakang. 530 00:59:59,629 --> 01:00:02,329 Yang ini baru... Melalui laut dengan mobil. 531 01:00:10,819 --> 01:00:14,318 Lihat siapa di sini... Anak yang pintar secara pribadi! 532 01:00:15,347 --> 01:00:18,846 Saya melihat Anda mengganti senjata. Apakah Anda berburu burung puyuh? 533 01:00:19,916 --> 01:00:23,416 Ya. Mereka yang menjadi gemuk dan bodoh dengan lalat yang licik. 534 01:00:23,774 --> 01:00:27,373 - Jadi kamu tidak pergi ke dokter gigi. - Pergi! Tangan ke atas! 535 01:00:30,072 --> 01:00:33,508 - Apakah kamu gugup? - Jangan coba lagi. 536 01:00:33,726 --> 01:00:36,999 - Apakah kamu ingin bir lagi? - Oh ya. Bisa jadi. 537 01:00:47,054 --> 01:00:48,949 Suruh dia diam! 538 01:00:49,920 --> 01:00:53,920 Tenang, Arthur. Kami hanya berbicara. Menurutku dia tidak terlalu menyukaimu. 539 01:00:55,072 --> 01:00:57,571 Sudah kubilang padamu untuk tutup mulut dia! 540 01:00:59,072 --> 01:01:00,972 Mengapa kamu tidak mengatakan itu padanya? 541 01:01:01,064 --> 01:01:03,699 - Tidak apa-apa. aku akan memberitahumu. - TIDAK! 542 01:02:07,140 --> 01:02:08,871 Agustus. 543 01:02:09,382 --> 01:02:12,882 Halo, Salud. Bagaimana kabar anak itu? 544 01:02:13,495 --> 01:02:17,594 - Pergi. Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya datang untuk memeriksa pesawat. 545 01:02:20,017 --> 01:02:23,516 Kami sebenarnya disuruh melakukannya kami meninggalkan daerah itu selama beberapa hari. 546 01:02:32,395 --> 01:02:35,218 Bagaimana dengan Plata? Apakah dia juga pergi? 547 01:02:35,427 --> 01:02:38,927 - Tidak. Dia agak gila. - Ya. saya sudah tahu itu. Untuk dilanjutkan. 548 01:02:40,078 --> 01:02:43,078 Tadi malam dia bahkan tidak melakukannya muncul di Mama Margarita. 549 01:02:43,250 --> 01:02:45,573 Pasti sudah tidur di gubuk orang tua itu. 550 01:02:46,580 --> 01:02:48,150 Saya kira demikian. 551 01:02:49,772 --> 01:02:51,613 Dengar, sebaiknya aku pergi. 552 01:02:52,413 --> 01:02:54,413 Tenang saja! Apa yang terburu-buru? 553 01:02:55,321 --> 01:02:58,321 - Siapa itu? - Itu Tuan Telinga. 554 01:02:58,322 --> 01:03:00,121 - Tuan Telinga? - Ya... 555 01:03:00,722 --> 01:03:03,522 Datanglah secara pribadi untuk mengambil batunya, sebulan sekali. 556 01:03:03,823 --> 01:03:05,222 Dari para penambang. 557 01:03:06,058 --> 01:03:09,558 - Apa yang ada di telingamu? Apakah kamu tuli? - Seperti pintu. 558 01:03:11,251 --> 01:03:14,688 - Dan siapa pria lainnya? - Pilot pribadimu. 559 01:03:14,947 --> 01:03:17,447 - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. - Bagus. 560 01:03:17,848 --> 01:03:22,048 Suatu kali, saya melihatnya menghancurkan kelapa di tangan, hanya untuk bersenang-senang. Seperti ini. 561 01:03:23,380 --> 01:03:25,077 Seperti pisang. 562 01:03:28,350 --> 01:03:30,250 Dia tidak pernah memikirkanku... 563 01:03:32,752 --> 01:03:36,252 - Mungkin mereka menyuruhnya pergi. - Tidak. Dia ingat dan menghilang. 564 01:03:38,235 --> 01:03:41,507 Dan dia masih mengambil uangnya, kamu tahu? Dan tetap ambil uangnya! 565 01:03:41,517 --> 01:03:44,414 Anda dapat mengambil uangnya bersamanya ke kubur! 566 01:03:44,632 --> 01:03:47,632 Tapi setidaknya aku bisa tahu di mana apakah kita akan pergi? aku harus kembali... 567 01:03:47,671 --> 01:03:50,570 Tunggu sebentar. Anda bilang ada apa hanya dengan satu tangan? 568 01:03:55,231 --> 01:03:58,230 Melihat? Bukan apa-apa Istimewa. Kami baru saja mengotori tangan kami. 569 01:04:01,669 --> 01:04:05,168 Ini yang terakhir kalinya. Dengarkan apa yang saya katakan kepada Anda. Sekarang ini akan menjadi caraku. 570 01:04:06,186 --> 01:04:10,185 - Si idiot sialan itu akan melihatnya. - Kamu punya akal sehat, tapi Plata... 571 01:04:11,186 --> 01:04:13,258 - Dia gila. - Bisakah kamu memberitahuku kemana kita akan pergi? 572 01:04:14,068 --> 01:04:15,555 - Apakah kamu tidak tahu? - Tidak. 573 01:04:15,563 --> 01:04:18,463 Saya akan membeli beberapa barang di kota lalu kamu segera membawaku. 574 01:04:18,679 --> 01:04:21,203 - Di mana? - Untuk Fossa Grande, di manakah lokasinya? 575 01:04:21,619 --> 01:04:24,425 - Tidak, tidak... aku tidak bisa. - Marah! Aku tahu aku bisa mengandalkanmu! 576 01:04:26,080 --> 01:04:29,579 - Kamu lebih baik, bukan...? - Sedikit kebisingan, pak tua. 577 01:04:39,970 --> 01:04:43,469 - Apakah ada orang di rumah? - Ya. Masuklah dengan bodoh. 578 01:04:43,998 --> 01:04:45,882 Kamulah yang bodoh. 579 01:04:46,492 --> 01:04:48,059 - Halo. - Halo. 580 01:04:48,776 --> 01:04:52,276 - Apakah kamu datang dengan parasut? - Ya. Dan aku terjatuh ke dalam satu-satunya genangan air yang ada. 581 01:04:54,300 --> 01:04:56,800 - Apakah Augusto yang membawamu? - Ya. 582 01:05:01,528 --> 01:05:04,528 - Apakah kamu berhasil mencuri semuanya? - Ya. Bahkan catatan utangnya. 583 01:05:05,463 --> 01:05:06,935 Bagaimana dengan pesawatnya? 584 01:05:08,744 --> 01:05:12,244 - Kamu seharusnya tidak melakukan itu. - Ya, tapi mereka melakukannya. 585 01:05:13,563 --> 01:05:16,222 - Tapi kamu seharusnya tidak melakukannya! - Tapi mereka melakukannya. 586 01:05:16,429 --> 01:05:20,928 - Apakah kamu ingin makan sesuatu? - Dengan wajah ini di depanku, aku merasa mual. 587 01:05:22,043 --> 01:05:24,043 Bawakan dia sesuatu untuk dimakan. 588 01:05:25,624 --> 01:05:29,223 - Aku berbelanja. - Oh ya? Apa yang kamu bawakan untukku? 589 01:05:35,092 --> 01:05:36,904 Cantik. 590 01:05:40,243 --> 01:05:43,243 - Apa lagi yang kamu inginkan? - Coba tebak. 591 01:05:43,982 --> 01:05:46,881 Memeriksa. Buka. 592 01:05:48,966 --> 01:05:50,866 saya sudah selesai. Itu kosong. 593 01:06:07,195 --> 01:06:08,226 Tuan Telinga... 594 01:06:09,438 --> 01:06:10,636 Tuan Telinga! 595 01:06:14,423 --> 01:06:16,614 Dia hanya bisa membaca bibirnya. 596 01:06:22,607 --> 01:06:26,106 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mereka di sini ... mereka di sini ... 597 01:06:26,345 --> 01:06:28,388 - Ini apa? - Ini dia. 598 01:06:28,503 --> 01:06:31,002 Dia bilang kita! Satu gerakan lagi dan tembak. 599 01:06:32,697 --> 01:06:36,135 Saya pikir pistol itu telah habis. 600 01:06:37,266 --> 01:06:40,866 Apakah kamu tidak tahu bagaimana caranya diam? Dan itu benar sama seperti milikmu. 601 01:06:43,912 --> 01:06:47,412 Hati-hati, bodoh. Keduanya terisi. 602 01:06:47,984 --> 01:06:49,870 Anda mendapatkan kami. 603 01:06:55,378 --> 01:06:58,877 Dan jika kita menempatkan apakah kamu di tempat mereka? 604 01:07:03,393 --> 01:07:05,714 Anda membiarkan pintu terbuka. 605 01:07:10,912 --> 01:07:14,412 - Apakah kamu menutup pintu belakang? - Tidak ada lalat yang bisa masuk. 606 01:07:20,305 --> 01:07:24,004 Senjatanya sudah ada. Tidak ada alasan untuk menyimpan kunci ini di sini. 607 01:07:25,909 --> 01:07:27,414 Jangan menunggu... 608 01:07:28,849 --> 01:07:30,935 Bukankah kamu kebetulan punya koin? 609 01:07:48,066 --> 01:07:51,566 Mereka tahu bahwa ketika semua orang berbicara, Anda berbicara dengan keras dan Anda menjadi bingung. 610 01:07:53,004 --> 01:07:55,093 Ayo ayo. Ayo cepat. 611 01:07:59,277 --> 01:08:01,163 Apakah ini tombol volumenya? 612 01:08:08,956 --> 01:08:11,456 Menangkap. Oke, ini dia! 613 01:08:18,041 --> 01:08:19,435 Chia. 614 01:08:21,549 --> 01:08:22,647 Ambil ini! 615 01:08:22,648 --> 01:08:23,648 Ambil ini. 616 01:08:23,649 --> 01:08:24,999 Lebih sulit! 617 01:08:30,277 --> 01:08:33,776 - Turun, Salud. - Lebih sulit lagi, kawan. Memaksa. 618 01:08:36,259 --> 01:08:37,331 Apakah Anda ingin sepotong? 619 01:08:44,982 --> 01:08:47,506 Ayo teman-teman! Ayo lakukan ini! 620 01:09:00,808 --> 01:09:04,308 Betapa indahnya. Ingin memberikannya padaku padaku? TIDAK? Sangat disayangkan. 621 01:09:16,048 --> 01:09:17,403 Bagus! Bagus! 622 01:09:24,484 --> 01:09:27,384 - Keluarkan aku dari sini. - Apakah kamu ingin pergi? Anda sudah pergi. 623 01:09:27,670 --> 01:09:28,959 Ya ampun! 624 01:09:32,164 --> 01:09:35,664 "Suatu kali, aku melihatnya naksir kelapa di tanganmu, seperti ini. " 625 01:09:37,519 --> 01:09:39,200 "Seperti pisang." 626 01:09:39,905 --> 01:09:41,249 Sebuah pisang. 627 01:09:51,314 --> 01:09:55,314 "Dengan satu tangan, Salud. Jadi. Seperti pisang. " 628 01:09:56,542 --> 01:09:57,931 Hei, ada apa? 629 01:09:59,432 --> 01:10:00,532 Hai! 630 01:10:04,718 --> 01:10:05,900 Siap? 631 01:10:15,600 --> 01:10:16,941 Oh, tembak, teman-teman! 632 01:10:24,627 --> 01:10:26,144 - Plata. - Ya? 633 01:10:26,154 --> 01:10:29,853 - Masih ada pria di luar sana. - Biarkan mereka masuk. Kuncinya ada di luar sana. 634 01:10:30,455 --> 01:10:33,000 - Mereka ingin masuk, bukan? - Tidak, tidak! 635 01:10:41,233 --> 01:10:43,533 Di sana. Kamu juga. 636 01:10:47,348 --> 01:10:48,548 Coba lihat! Lihat! 637 01:10:50,449 --> 01:10:51,849 Apakah semuanya baik-baik saja, Plata? 638 01:10:51,850 --> 01:10:52,915 Ya, itu dia! 639 01:11:12,285 --> 01:11:14,086 Perhatikan sinarnya! 640 01:11:23,542 --> 01:11:25,841 - Hei, Salud, kamu baik-baik saja? - Ya ya. 641 01:11:27,612 --> 01:11:31,112 Saya senang rumahnya itu tidak terbuat dari batu bata! 642 01:11:35,055 --> 01:11:38,654 - Apakah mereka menerima pesannya? - Apakah itu ada bedanya? 643 01:11:55,736 --> 01:11:57,916 Mereka grup yang keren, bukan? 644 01:12:03,017 --> 01:12:05,516 Lihat... Mereka tidak pernah menyangka akan mendapatkan air sebanyak itu. 645 01:12:07,517 --> 01:12:09,917 Adalah memberi mereka mangkuk dan mereka mengambil banyak air. 646 01:12:12,819 --> 01:12:16,518 Bagaimanapun, mereka punya yang bagus sampan dan makanan, mereka tidak kekurangan apa pun. 647 01:12:17,472 --> 01:12:19,512 Dan yang cepat menunggu mereka di bawah. 648 01:12:19,818 --> 01:12:21,840 - Cepat? - Ya, yang cepat. 649 01:12:25,996 --> 01:12:29,495 - Saya melihat kano menyusuri sungai. - Apakah kamu melihatnya? 650 01:12:32,562 --> 01:12:36,561 - Mereka tidak akan berhenti di sini, kan? - Ya, kami bukan penambang. 651 01:12:38,174 --> 01:12:40,990 Dan jika kita tidak memanfaatkannya kesempatan ini... 652 01:12:40,999 --> 01:12:44,105 Mengenai jetnya Bisnis pribadi Tuan Ears. Kamu tahu. 653 01:12:44,322 --> 01:12:47,822 Sebab, sejak dia lebih suka pergi dengan perahu kali ini. 654 01:12:54,073 --> 01:12:57,572 Tentu saja... Salvador itu sangat indah di sepanjang tahun ini. 655 01:13:00,469 --> 01:13:03,968 - Kita akan ke Salvador. - Siapa yang mengatakan sesuatu tentang Salvador? 656 01:13:05,079 --> 01:13:08,578 Jika Anda bersikeras... Tentu saja kita akan ke Salvador. 657 01:13:08,698 --> 01:13:10,498 Salvador luar biasa sepanjang tahun ini. 658 01:13:10,536 --> 01:13:14,535 Aku akan menyiapkan sesuatu untuk kamu makan. Mereka pasti lelah dan lapar. 659 01:13:16,934 --> 01:13:20,433 Apakah kamu tahu sesuatu? saya punya seorang saudara perempuan menikah di Salvador. 660 01:13:23,958 --> 01:13:27,857 Mereka tidak kaya, tapi mereka punya banyak anak-anak. Suaminya adalah seorang tukang pos. 661 01:13:30,134 --> 01:13:33,633 Mereka memiliki rumah yang indah dan banyak kamar. Masalahnya adalah keduanya berfungsi. 662 01:13:36,074 --> 01:13:39,573 Dan mereka tidak punya yang meninggalkan anak-anaknya. 663 01:13:42,112 --> 01:13:45,612 Jika dia juga menyukai binatang kamu pasti menyukai anak-anak, kan? 664 01:13:50,462 --> 01:13:53,961 Di sana, ketika a seorang anak melompat keluar dari laci. 665 01:14:01,277 --> 01:14:05,376 - Hei, ada apa? - Maksudmu... mereka membawaku bersamamu? 666 01:14:08,047 --> 01:14:11,547 Tentu. Kami terbang kosong. Ada banyak ruang. 667 01:14:13,197 --> 01:14:15,140 Tapi bagaimana dengan anjingnya? 668 01:14:16,355 --> 01:14:19,854 Tidak masalah. Jika dia memulai menggigit kami membeli moncong. 669 01:14:22,266 --> 01:14:23,815 Besar. Jadi, kamu ikut dengan kami. 670 01:14:34,840 --> 01:14:37,745 Apakah ide yang bagus untuk membawanya? 671 01:14:37,955 --> 01:14:41,455 - Kamu memimpikan ini sepanjang hidupmu. - Bermimpi adalah satu hal... 672 01:14:42,275 --> 01:14:45,774 Anda mengatakan itu sekarang. Dia sangat gila bahwa semua orang di kota akan menyukainya. 673 01:14:46,850 --> 01:14:48,750 Dapatkah Anda membayangkannya di kota besar? 674 01:14:50,350 --> 01:14:51,850 Dia akan baik-baik saja. 675 01:14:54,050 --> 01:14:57,455 Lagi pula, itu bukan idemu katakanlah kita akan pergi ke Salvador? 676 01:14:57,466 --> 01:15:00,966 Dan ide siapa yang harus dilakukan apakah dia mencintai anak adikmu? 677 01:15:01,277 --> 01:15:03,599 - Kamu bahkan tidak punya saudara perempuan. - Bagaimana kamu tahu aku tidak punya? 678 01:15:03,610 --> 01:15:05,169 - Apakah kamu? - Tidak. 679 01:15:05,587 --> 01:15:07,777 Tapi aku bisa melakukannya. 680 01:15:08,993 --> 01:15:12,892 Siapa yang tahu apa yang dia harapkan bertemu. Pergi dan bicara padanya. 681 01:15:14,601 --> 01:15:18,100 - Dan beritahu kamu apa? - Apa pun. Temani dia. 682 01:15:40,833 --> 01:15:42,695 Apakah kamu menangis? 683 01:15:43,408 --> 01:15:47,907 Saya? Ya, menurutku memang begitu. Itu untuk menjadi bahagia. 684 01:15:53,253 --> 01:15:56,752 Saya bertanya-tanya bagaimana caranya banyak hal telah berubah selama bertahun-tahun. 685 01:15:57,572 --> 01:16:01,071 Dan aku di tengah hutan, menjauh dari itu semua. 686 01:16:05,485 --> 01:16:08,984 Saya takut pada orang. Tapi sekarang tidak lagi. 687 01:16:15,802 --> 01:16:17,799 Ini akan menjadi keren... Luar biasa, Anda tahu? Luar biasa. 688 01:16:29,228 --> 01:16:31,728 Bangunlah, pak tua. Kami sudah berada di darat. 689 01:17:01,116 --> 01:17:02,437 Peron ... 690 01:17:10,547 --> 01:17:12,092 Apa itu? 691 01:17:40,412 --> 01:17:42,084 Hei, dia tidak... 692 01:17:43,693 --> 01:17:47,193 Ya... Orang gila itu terbang. 693 01:17:50,963 --> 01:17:53,463 Tidak adil. Orang gila yang malang. 694 01:17:59,535 --> 01:18:02,035 - Itu tidak terlalu gila. - Kami tahu itu. 695 01:18:04,146 --> 01:18:07,646 Yang tidak kami ketahui adalah dia dia bahkan menemukan tambangnya. Lihat... 696 01:18:21,966 --> 01:18:24,466 - Itu indah, bukan? - Ya tapi... 697 01:18:26,620 --> 01:18:29,119 Anjing itu tidak berada di sana dengan baik. 698 01:18:34,550 --> 01:18:38,200 - Hei, bukankah itu batunya? - Ya. Tenang saja. 699 01:18:39,021 --> 01:18:42,520 Tentu. Rupanya milikmu konsesi tampaknya beres. 700 01:18:44,670 --> 01:18:48,169 Namun kementerian menyetujui dokumen tersebut dengan sangat mudah bukan? 701 01:18:48,455 --> 01:18:51,955 Dan serahkan semua pekerjaan itu pada kita. Kita harus memeriksa, 702 01:18:52,281 --> 01:18:53,851 lihat dan periksa kembali. 703 01:18:54,960 --> 01:18:59,960 Sebelum saya memberi Anda izin, kami harus melakukannya menganalisis situasi secara mendalam dan memeriksa semuanya. 704 01:19:01,760 --> 01:19:03,760 Terlihat bahwa mereka bukan berasal dari sini. 705 01:19:04,561 --> 01:19:06,761 Tentu saja mereka tidak mengenalku. 706 01:19:06,762 --> 01:19:08,561 Saya menangani pekerjaan dengan sangat serius! 707 01:19:09,514 --> 01:19:13,014 Dan rupanya kita ada di sini kontradiksi perangko. 708 01:19:13,015 --> 01:19:14,614 Hal ini harus segera diselesaikan. 709 01:19:14,830 --> 01:19:18,830 Saya orang yang praktis dan saya berbicara secara jelas dan terbuka. Bukan seperti ini? 710 01:19:21,269 --> 01:19:25,269 Usulan saya tidak hanya itu masuk akal, sejujurnya. 711 01:19:25,970 --> 01:19:26,969 Bukan seperti ini? 712 01:19:28,271 --> 01:19:29,757 Bukankah begitu, Tuan-tuan? 713 01:19:30,181 --> 01:19:32,663 Anda setuju untuk memberikan setengahnya konsesi sebagai proposal? 714 01:19:32,672 --> 01:19:34,349 Pertanyaan yang bodoh! 715 01:19:34,999 --> 01:19:38,072 Maksudku... 50% lebih dari cukup bagi kami. 716 01:19:38,281 --> 01:19:41,152 Tapi berbagi dengan orang seperti dia... 717 01:19:41,562 --> 01:19:43,845 Selain itu, orang tua itu Saya tidak menginginkan itu. 718 01:19:44,055 --> 01:19:47,554 - Tidak ada yang akan mengambil apa pun dariku, bukan aku! - Bravo, Anda berada di jalur yang benar. 719 01:19:48,997 --> 01:19:50,443 Tentang apa? 720 01:19:50,748 --> 01:19:53,122 Tentang keluar dari sini. Lebih cepat lebih baik. 721 01:19:53,533 --> 01:19:56,033 Anda bercanda, kamu hanya bisa bercanda! 722 01:19:57,334 --> 01:19:59,933 Kita hanya perlu sampai ke pesawat, dan membuat mereka mengejar kita untuk sementara waktu. 723 01:20:00,064 --> 01:20:03,564 - Bagus. Dan menyerahkan segalanya? - Aku tidak mengatakan itu. 724 01:20:04,925 --> 01:20:07,925 - Dengar... - Tidak! Dengarkan aku, jenius! 725 01:20:08,202 --> 01:20:11,701 Tidak ada satupun meriam yang mengarah ke saya keluar dari sini! Apakah kamu mengerti? 726 01:20:12,896 --> 01:20:14,646 - Ya atau tidak? - Ya. 727 01:20:15,264 --> 01:20:18,963 Untuk kali ini kita memiliki hukum di pihak kita dengan dokumen di tangan kami. 728 01:20:19,750 --> 01:20:23,250 - Benar, mereka tidak lagi ada di tangan kita. - Tapi tentu saja mereka akan mengembalikannya. 729 01:20:23,251 --> 01:20:24,350 Tentu... 730 01:20:24,408 --> 01:20:26,353 - Seorang pengacara, jika perlu ... - Kami menyewa pengacara. 731 01:20:26,361 --> 01:20:28,166 100 pengacara! 732 01:20:29,285 --> 01:20:32,784 Pengacara? Saya sudah mengetahuinya cara untuk keluar dari sini. 733 01:20:32,995 --> 01:20:34,764 Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan... 734 01:20:34,767 --> 01:20:38,066 Tunggu sebentar... Saya juga punya ide. 735 01:20:38,630 --> 01:20:40,686 - Anda? - Ya, aku. 736 01:20:43,386 --> 01:20:45,696 Yang? 737 01:20:46,130 --> 01:20:47,396 Dia! 738 01:20:49,337 --> 01:20:52,836 Anda tidak pergi dari sini. Itu adalah ideku. 739 01:21:15,709 --> 01:21:18,734 - Apa yang kamu ...? - Apakah kamu datang atau tidak? 740 01:21:18,950 --> 01:21:21,949 - Kembali ke dalam! - Aku akan menunggumu di pesawat. 741 01:21:23,228 --> 01:21:25,239 Kembalilah ke sini, anak ... 742 01:21:35,108 --> 01:21:37,308 Omong kosong itu... aku akan membunuhnya! 743 01:21:43,205 --> 01:21:47,000 Hei, maaf. Permisi. Saya tidak melihatnya. Ini akan baik-baik saja. 744 01:21:48,723 --> 01:21:51,723 Jangan pergi. Saya akan segera kembali. Jangan tutup selnya. 745 01:22:00,110 --> 01:22:01,610 - Dia di dalam mobil. - Ayo pergi. 746 01:22:28,383 --> 01:22:31,883 aku akan membunuhnya! Aku bersumpah aku akan membunuhmu! Aku akan menghancurkannya menjadi beberapa bagian. 747 01:22:33,036 --> 01:22:36,536 Pemberontakan, kekerasan, pelarian. Mereka kacau. 748 01:22:37,316 --> 01:22:40,815 Ini sudah lebih dari cukup, Yang Mulia. 749 01:22:42,092 --> 01:22:45,591 Sekarang yang pasti kami tidak akan pergi mengalami kesulitan mencapai kesepakatan. 750 01:22:45,954 --> 01:22:48,227 - Bolehkah aku melihat dokumen-dokumen itu? - Tentu. 751 01:23:47,262 --> 01:23:49,000 - Ada di toko. Kelilingi dia. - Ayo pergi. 752 01:23:52,536 --> 01:23:55,035 - Kita harus menangkapnya hidup-hidup! - Bagus. 753 01:24:04,859 --> 01:24:07,958 Minuman, Yang Mulia? Ini dia. 754 01:24:10,941 --> 01:24:12,265 Dan minuman untukku. 755 01:24:14,181 --> 01:24:17,680 - Baiklah, bersulang untuk kesepakatan kita. - Apakah kamu keberatan jika aku bergabung? 756 01:24:19,579 --> 01:24:21,151 Besar. Baiklah. 757 01:24:30,211 --> 01:24:31,220 Tidak buruk. 758 01:24:46,612 --> 01:24:50,111 Ya. Dokumen ini berakhir untuk semua masalah kita. 759 01:24:51,129 --> 01:24:53,153 Ya. Saya memikirkan hal yang sama. 760 01:24:54,368 --> 01:24:57,868 Ada saat-saat yang tepat untuk tidur, bukan begitu? 761 01:25:08,822 --> 01:25:11,000 - Oh tidak! - Oh ya! 762 01:25:15,862 --> 01:25:18,336 Ya Tuhan, jadikan aku jangan melihatnya lagi. 763 01:25:20,681 --> 01:25:23,181 Kami kaya. Tangki penuh... 764 01:25:24,581 --> 01:25:28,891 Kami hanya membutuhkan pengacara dan dia menyatakan perang terhadap Amerika Selatan. 765 01:25:37,744 --> 01:25:40,843 Itu yang terbaik. Mereka memberi saya 50 tahun jika mereka menangkapku. 766 01:25:56,696 --> 01:25:58,173 Oh, benarkah? 767 01:26:03,487 --> 01:26:06,986 Akhirnya mereka memutuskan untuk mengirimkan bala bantuan! 768 01:26:20,473 --> 01:26:21,633 Kamu bajingan! 769 01:26:35,407 --> 01:26:36,831 Anda ingin bermain, bukan? 770 01:26:41,779 --> 01:26:43,302 Kalau begitu bawa ke sana! 771 01:26:54,571 --> 01:26:55,932 Peron ... 772 01:26:57,145 --> 01:26:59,005 Plata... Plata! 773 01:27:00,220 --> 01:27:01,514 plata! 774 01:27:03,127 --> 01:27:05,127 Itu tidak disengaja! plata! 775 01:27:17,514 --> 01:27:18,512 Peron ... 776 01:27:21,011 --> 01:27:22,253 Anda takut, bukan? 777 01:27:25,068 --> 01:27:27,352 Kau tahu, tadi malam aku tidak punya waktu untuk memberi tahu Anda apa pendapat saya tentang ide Anda. 778 01:27:27,353 --> 01:27:29,090 - Kemudian? - Lalu... 779 01:27:31,305 --> 01:27:34,304 Jadi aku berkata pada diriku sendiri, "Mungkin dia tidak menyukaiku." 780 01:27:36,852 --> 01:27:38,752 "Mungkin dia dihina?" 781 01:27:44,370 --> 01:27:46,869 Anda, menghina saya? Tidak... 782 01:27:49,189 --> 01:27:52,189 Karena Anda ingin membicarakannya. Kami tidak akan terburu-buru. 783 01:27:56,707 --> 01:27:59,207 Ya. Anda benar, Anda tahu? Karena ada hal-hal tertentu yang... 784 01:28:02,015 --> 01:28:03,791 mereka tidak bisa terburu-buru. 785 01:28:03,850 --> 01:28:05,154 Ini bagus. Baiklah. 786 01:28:09,670 --> 01:28:11,815 Hei, sebaiknya kamu tidak kembali mengejar mereka? 787 01:28:12,526 --> 01:28:13,515 - Untuk apa? - Untuk menangkap mereka. 788 01:28:13,722 --> 01:28:16,122 - Kamu bisa berjalan. - Tidakkah menurutmu mereka lari? 789 01:28:17,099 --> 01:28:21,798 Pertama-tama, mari kita taruh beberapa penilaian di kepalamu! 790 01:29:19,689 --> 01:29:22,181 Hei, Plata, menurutmu bisakah kita kembali ke sini suatu hari nanti? 791 01:29:22,187 --> 01:29:25,005 Saya ragu setelahnya semua masalah yang kamu sebabkan. 792 01:29:25,213 --> 01:29:27,000 - SAYA? - Siapa lagi? 793 01:29:27,539 --> 01:29:31,038 Pokoknya tidak ada siapa-siapa Anda dapat mengambil konsesi itu dari kami. 794 01:29:31,252 --> 01:29:32,518 Itu benar. 795 01:29:36,336 --> 01:29:38,936 Dengan kata lain, kita kaya, tapi bukankah kita punya satu sen pun? 796 01:29:38,965 --> 01:29:40,572 Ya. Seperti orang tua itu.